Margoketako azken pintzeladak / las últimas pinceladas de la pintura

Egun gutxi gelditzen dira margotzeko, azkenengo detailleak falta dira, egun hauetan ia beti goizez margotu dugu, beroa dela eta.
Bihar "azken" eguna da eta paella jango dugu! Eskerrik asko!

Azkenik esamoldea bezala, Irudi bat, mila hitz baino gehiago balio du!!
Hemen ditugu Susana bidali digun argazkiak!


Quedan pocos días de pintura, los últimos detalles faltan, estos días el calor solo nos deja pintar de mañana, aunque alguna tarde nos hemos quedado, cuando el termómetro baja de 30º.
Mañana "ùltimo" día de pintura, así que comeremos ¡Paella! ¡¡¡¡¡Muchas gracias!!!!!

Por último como dice el refrán: una imagen vale más que mil palabras!!
¡Aquí tenemos las fotos que nos ha mandado Susana!

Margoketa

Bero olatuak ez du languntzen, arratzaldez margotzeko, orduan goizak ondo aprobetzatzen ditugu margotzeko, ostegunean bakarrik ahal dugu margotzeko arratzaldez, gaur eguerdian geratu gara margotzeko, diruditzen zelako hodeiak zeudela, baina 16:30tan zekulako beroa izan dugu.

Huek dira prozezuko argazki batzuk:


Las olas de calor no ayudan para pintar a la tarde, cuando se va la sombra, así que aprovechamos bien las mañanas para pintar. Solo hemos podido pintar el jueves por la tarde, hoy nos hemos quedado hasta las 16:30 porque estaba nublado, pero poco ha durado justo entonces ha empezado ha hacer mucho calor.

Estas son algunas fotos del proceso:

Bihar jarraituko dugu!!
Mañana nos vemos!

Margotzeko bi lehenengo egunak!

Marrazten eta margotzen hasi gara, baina bero olatua gogorra pasa denez, bakarrik goizez margotu dugu, itzala dagoenean. Ordu biak pasa eta gero, eguzkia gogor jotzen du eta ezin da eroso lan egin.
Baina bihar erosoago egongo gara, tenperatura 10 gradu jaixten da eta hodeiak izango ditugu!
Egun guztia egongo gara! 10:00 etatik 19:30ra

Hemen uzten dizuek lanaren argazkiak:
Oso lan ona egiten hari zarete!

Hemos empezado a pintar, pero... con esta ola de calor es imposible pintar todo el día, solo pintamos de mañana, mientras hay sombra, a partir de las 2 empieza a dar el sol y es imposible aguantar, así que paramos el taller, pero mañana baja la temperatura, 10 gradazos y va a estar nublado, estaremos todo el día, de 10:00 a 19:30.

Aquí tenéis unas fotos del trabajo realizado:
Estamos trabajando muy muy bien!

Diseinua!!/Diseño!!!

Badugu diseinua!!
Erabaki genuen aldaketak egin eta gero, hau da gure diseinua:
Tenemos diseño!!
Después de hacer los cambios que decidimos, este es nuestro diseño:

Orain eta betiko elementuak kolore: berde, horia eta urdina: mendiak, ura, elurra, eta bizicletak.
Antzinako elementuak kolore: zuri beltzak, turquesa, morea, gorriskak, laranjak eta larrosak: trena, estazioa, tunela.

Bi estilo nahastutak oraingo elementuak oso simpleak eta geometrikoak, bestalde antzinako elementuak detalle gehiago dituzte.

Izkutazeko jolasa, bi gauza izkutatuko ditugo: gure kaxeroa akordeoia ikutzen eta traktorea.


Elementos de ahora y antes con colores: verde, amarillo y azul son: montes, agua, nieve y bicicletas.
Los elementos antiguos en colores: blancos y negros, turquesa, morado, rosa, naranja y rojizos. La estación , el tren y el túnel.

Dos estilos mezclados: los elementos actuales de un modo muy simple y geométrico y los antiguos con mucho más detalle y realismo.

Por último el juego del escondite, en nuestro mural esconderemos dos cosas: el caxero tocando la acordeón y el tractor.

Espero dugu guztatzea!! eta bihar 10:00 margotzera etortzera, 14:00etik 16:00 gedituko dugu, beroagatik, 19:30 raino egongo gara.

Esperamos que sea de vuestro agrado, mañana empezaremos a las 10:00 y pararemos de 14:00 a 16:00 por el calor. Estaremos hasta las 19:30.

BIHAR ARTE!!!!

Diseinuko azkenengo eguna. / Último día de diseño

Pasaden ostiralean euki genuen, gure diseinuko azkenengo eguna, non gure diseinua ia ia bukatu utzi genuen.
Hiru zirriborro eraman genituen, eta haietan agertzen ziren gustokoen gauzak utzi eta besteak aldaketak egitea erabaki genuen, denon artean. Parteartze paregabea euki genuen Ullibarri-Jauregiko bizilagunen partetik, eta guztiei mileskerrak heman nahi diegu.

Hauek dira gure hiru proposamenak:

El pasado viernes tuvimos nuestro último día de diseño, donde dejamos el diseño casi casi terminado.
Propusimos tres bocetos de los cuales elegimos lo que nos gustaba y lo que no, pues decimos cambiarlo a nuestro gusto, La participación de los vecinos fue estupenda y os damos mil gracias por ello.

Estas son las tres propuestas:

Azkenean, parteartzailek argaskiak atera zioten ordenagailuari:
Al final los participantes sacaron fotos al boceto del ordenador:

Datorren astelehenean (bihar) igoko dugu azkenengo diseinua.

Para el próximo lunes (mañana) subiremos el diseño final!

ESKERRIK ASKO!!!

Segundo día de diseños

Gure auzokideen nahiak eta gustuak ezagututa eta haien paretan zer ikusi nahi luketen jakinda, konpozizioa lantzeari ekin genion pegatina jolas dibertigarri batekin. Lehenbizi konpozizio lineala eratu genuen jendearen gehiengoak hasieratik ikusten zuena zelako baina irudimena askatzeko asmoz eta buruei bueltak emateko beste ariketa bat egin genuen konpozizio zentrala helburu zeukana eta ideia zein konklusio ederrak sortu ziren. Buruak lasaitzeko herriko leku politenak bisitatu genituen errota zaharra eta igeritoki naturala. Gauzak horrela Ostiral honetan 18:00etan geratuak gara berriro egun bero hauentzako ideia freskoz kargatuak. Laster arte!!!

Después de conocer los gustos y opiniones de nuestros vecinos y concretar que elementos les gustaría ver en su muro nos dispusimos a componer, con un divertido juego de pegatinas primero propusimos la creación de una composición lineal, que era lo que la mayoría de gente se planteo desde un primer momento. Pero con la intención de quebrar un poco las cabezas y fomentar la imaginación el segundo ejercicio consistiría en que la composición fuese central, teniendo como resultado muy buenas ideas y muy bonitas conclusiones. Hecho esto y como todo no va a ser estrujar los sesos aprovechamos para conocer otros lugares importantes del pueblo como el molino o la piscina fluvial que pueden servir de inspiración. Así el Viernes volveremos a encontrarnos a las 18:00 en Ullibarri Jauregi con frescas ideas para estos calurosos días. Hasta pronto!!!

Toma de Contacto

Ohikoa izaten denez mural parte hartzaileetan ezagutza ariketa batekin hasi genuen arratzaldea, ideia ekaitzaz herria herrikideak eta euren gustuak ezagutzea. Horrela gure artelan erraldoia nola izan zitekeen imaginatzen hasi ginen horretarako dokumentazio nahikoa eskuragarri izan genuelarik auzokideon eskutik. Ekainaren 23an berriz ikusteko aukera izango dugu, gogotsu proiektuarekin aurrera egiteko.

Como es natural en los murales participativos comenzamos conociéndonos un poco, fue conocer el pueblo y los gustos de sus habitantes mediante una tormenta de ideas. No falto tampoco documentación, entre maquetas, fotografías y buenas ideas pudimos imaginar algunas opciones de la gigantesca obra que se podrá disfrutar en Ullibarri Jauregui. El Miércoles 23 de Junio volveremos a encontrarnos con vosotros,  continuar el proyecto con muchas ganas!!!